Healthcare Library

English Version
Print-Friendly
Bookmarks
bookmarks-menu

Vacuna Tdap (tétanos, difteria y tos ferina): lo que usted necesita saber

Todo el siguiente contenido se ha tomado en su totalidad de la Declaración de información sobre vacunas (Vaccine Information Statement, VIS) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) sobre la vacuna Tdap: www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/tdap.html

Información de revisión de los CDC para la VIS contra Tdap:

  • Última revisión de la página: 1 de abril de 2020
  • Última actualización de la página: 1 de abril de 2020

Información

1. ¿Por qué es necesario vacunarse?

La vacuna Tdap puede prevenir el tétanos, la difteria y la tos ferina. 

La difteria y la tos ferina se propagan de persona a persona. El tétanos entra al cuerpo a través de cortaduras o heridas. 

  • El TÉTANOS (T) provoca rigidez dolorosa en los músculos. El tétanos puede llevar a problemas graves de salud, incluyendo incapacidad para abrir la boca, problemas para tragar y respirar, o muerte.
  • La DIFTERIA (D) puede ocasionar dificultad respiratoria, insuficiencia cardíaca, parálisis o muerte.
  • La TOS FERINA (aP) también conocida como "tos convulsiva", puede causar tos incontrolable y violenta que dificulta respirar, comer o beber. La tos ferina puede ser extremadamente grave en bebés y niños pequeños, ocasionando neumonía, convulsiones, daño cerebral o muerte. En adolescentes y adultos, puede causar pérdida de peso, incontinencia urinaria, desmayos, y fracturas en las costillas por la tos grave. 

2. Vacuna Tdap

La vacuna Tdap es solo para niños de 7 años y mayores. adolescentes y adultos.

Los adolescentes deben recibir una dosis única de Tdap, de preferencia a la edad de 11 o 12 años. 

Las mujeres embarazadas deben recibir una dosis de Tdap durante cada embarazo para proteger al recién nacido de la tos ferina. Los lactantes tienen mayor riesgo de tener complicaciones de tos ferina graves, que representan un riesgo para la vida.

Los adultos que nunca han recibido la vacuna Tdap, deberían recibir una dosis. 

Además, los adultos deben recibir una dosis de refuerzo cada 10 años o antes en caso de un corte o quemadura grave para prevenir la infección por tétanos. Las dosis de refuerzo pueden ser de Tdap o Td (una vacuna diferente que protege contra el tétanos y la difteria, pero no contra la tos ferina).

La vacuna Tdap puede aplicarse al mismo tiempo que otras vacunas.

3. Converse con su proveedor de atención médica 

Hable con el proveedor de la vacuna si la persona que la recibirá:

  • Ha tenido una reacción alérgica después de haber recibido una dosis previa de alguna vacuna que proteja contra el tétanos, la difteria o la tos ferina, o tiene alguna alergia grave potencialmente mortal.
  • Ha estado en coma, ha tenido una disminución en el nivel de conciencia o convulsiones prolongadas después de 7 días de haber recibido una dosis previa de alguna vacuna contra la tos ferina (DTP, DTaP o Tdap).
  • Tiene convulsiones u otro problema del sistema nervioso.
  • Alguna vez tuvo el síndrome de Guillain-Barré (también denominadao GBS).
  • Ha tenido dolor o inflamación grave después de una dosis previa de alguna vacuna que proteja contra el tétanos o la difteria.

En algunos casos, su proveedor de atención médica puede decidir posponer la vacuna Tdap para un visita futura.

Las personas con enfermedades menores, como un resfriado, se pueden vacunar.

Las personas que están moderada o gravemente enfermas usualmente deben esperar hasta recuperarse antes de recibir la vacuna Tdap. 

Su proveedor de atención médica puede darle más información. 

4. Riesgos de una reacción a la vacuna

  • Algunas veces, se puede presentar dolor, enrojecimiento o inflamación en donde se administró la vacuna, fiebre leve, dolor de cabeza, sensación de cansancio y náusea, vómitos, diarrea o dolor de estómago después de la vacuna Tdap.

En ocasiones las personas se desmayan después de procedimientos médicos, incluida la vacunación, Dígale a su proveedor si se siente mareado, tiene cambios de visión o zumbido en los oídos. 

Como con cualquier medicamento, hay una probabilidad muy remota de que una vacuna provoque una reacción alérgica grave, otras lesiones serias o la muerte.

5. ¿Qué hago si ocurre un problema grave?

Se puede presentar una reacción alérgica después de que la persona vacunada se vaya de la clínica. Si observa signos de una reacción alérgica grave (urticaria, inflamación de la cara y la garganta, dificultad respiratoria, un latido cardíaco acelerado, mareo o debilidad) llame al 9-1-1 y lleve a la persona al hospital más cercano.

Para otros signos que le preocupen, llame a su proveedor de atención médica.  

Las  reacciones se deben reportar al Sistema de reporte de reacciones adversas a las vacunas (VAERS, por sus siglas en inglés). Su proveedor de atención médica usualmente presentará este informe o puede hacerlo usted mismo. Visite el sitio web del VAERS en vaers.hhs.gov o llame al 1-800-822-7967El VAERS solo es para reportar reacciones y su personal no proporciona asesoramiento médico.

6. El Programa Nacional de Compensación por Lesiones Ocasionadas por Vacunas  

El Programa Nacional de Compensación por Lesiones Ocasionadas por Vacunas (VICP, por sus siglas en inglés) es un programa federal que se creó para compensar a las personas que pueden haber tenido lesiones a causa de determinadas vacunas. Visite el sitio web del VICP en www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html o llame al 1-800-338-2382 para obtener información acerca del programa y de cómo presentar una reclamación. Existe un límite de tiempo para poder presentar una reclamación por compensación.

7. ¿Dónde puedo obtener más información?

Comuníquese con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC):

Referencias

Centers for Disease Control and Prevention website. Vaccine information statements (VISs): Tdap (tetanus, diphtheria, pertussis) VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/tdap.html. Updated April 1, 2020. Accessed April 2, 2020.

          Los conceptos básicos

           

            Cuidados personales

             

            Qué detecta esta prueba Vacuna Tdap (tétanos, difteria y tos ferina): lo que usted necesita saber

             

              Actualizado: 4/2/2020

              Versión en inglés revisada por: David Zieve, MD, MHA, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

              La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. © 1997- A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
              adam.com

               
               
               

               

               

              Se recomienda utilizar los navegadores IE9 o superior, Firefox o Google Chrome para visualizar mejor los contenidos de A.D.A.M.
              Se recomienda utilizar los navegadores IE9 o superior, Firefox o Google Chrome para visualizar mejor los contenidos

              ways to give

              view all

              news room

              view all

              healthcare library

              view all
              Event Calendar

              Hunterdon Healthcare offers an array of educational events, including childbirth, healthy living and fitness classes.

              LEARN MORE
              Health and Wellness Centers

              Where health and fitness meet to help you stay healthy at every age.

              LEARN MORE
              Heart & Vascular

              Heart and Vascular Services Department brings world-class cardiovascular care to our community.

              LEARN MORE